In a sobering reminder that “reality” television programming is often based on anything but reality, a much-celebrated business deal from popular celebrity investment show “Shark Tank” is turning ugly in a very public — and legal — way. “Shark Tank,” the ABC show which features wealthy celebrity investors listening to…