An embattled Biden administration vehicle emissions rule that has already drawn the ire of the courts has received a thumbs down from the Senate, too. On Wednesday, the Senate voted 53-47 to strike down a rule that forces states to track vehicle emissions on parts of the federal highway system…