A lawyer allied with Donald Trump is expected to testify Monday before a New York grand jury, giving the former president an indirect opportunity to make a case that he shouldn’t face criminal charges over hush money paid during his 2016 campaign. Robert Costello was asked to appear by the…