A New York City bus driver is facing criminal charges after an altercation with a transgender fellow bus operator inside a women’s locker room. Bus driver Sonia Rivera is facing charges including harassment, harassment as a hate crime and assault following the March incident, WPIX-TV in New York reported Thursday….