In an April 5 update to its terms of service, Apple stunned a number of gamers with a policy change to its App Review Guidelines that would allow retro video game emulation apps. The new policy states: “Apps may offer certain software that is not embedded in the binary, specifically…